Selena Quintanilla-Pérez - История песни “God’ child”

История песни “God’ child”

  В 1994 году Селена получила приглашение сняться в эпизодической роли в новой романтической комедии студии New Line Cinema. Ей предстояло изобразить певицу в компании группы музыкактов-марьячи "Sol de Mexico". Были записаны 5 композиций, из которых в фильме звучат только 2. Создатели фильма отказались от двух потрясающих баллад на испанском и одной песни в стиле кроссовер (смешения английского и испанского языков), записанных Селеной специально для фильма и, как писал впоследствии журнал "Time", должны были вырвать все волосы на своих головах после такого грандиозного просчета.
     God's child (Baila comigo) –Ребенок Господа (Потанцуй со мной)
     Бывший участник группы "Talking Heads", английский автор и исполнитель, обладатель премии Оскар за совместную работу для фильма "Последний император", Дэвид Берн в начале 90-х годов был горячим поклонником латиноамериканской музыки. Он вел известную музыкальную колонку под названием "Международная музыка" в газете "The New York post". Попасть в нее считалось большой честью для исполнителя. Среди прочих, в этой колонке несколько раз упоминалась Селена.
     В 1994 году Дэвид был приглашен принять участие в записи песен для художественного фильма "Дон Жуан деМарко". Именно тогда у него возникла мысль создать нечто необычное. Узнав, что Селена тоже принимает участие в записи саундтрека, он решил сделать дуэт с ней. Берн записал свою часть, а затем позвонил Селене, предложив ей послушать и выдвинуть свои предложения. Селена перевела свою партию на испанский, спела ее и отправила запись обратно Дэвиду. Она много импровизировала, изменив помимо слов, ритм и характер песни. Когда Дэвид свел обе части, свою и ее, в единое целое он был поражен результатом. Получилось нечто необычное и потрясающее! Однако то, что песня получилась двуязычной, не устроила создателей фильма. Им хотелось полностью английский вариант, а т.к. Дэвид отказался что-либо менять, и они выкинули "God's child (Baila comigo)" из списка заявленных песен и предложили автору заменить ее другой. Берн отказался и позже, в 1996 году "God's Child" вошла в саундтрек фильма "Blue in the face".
     Послушать песню

Материал подготовлен: Alegrina